Learning Dubainese "Lektion eins"

Indische Vokabelliste

"wheerre ?" = entschuldigung ich habe nicht verstanden, bitte wiederholen

" tumowwo I brink… tumowwo I cam back wit .." = in ca. 3 bis 4 Tagen werde ich bringen…. in ca. 3 bis 4 Tagen komme ich zurück mit…

" tumowwo ( mit Kopfgewackel ) … " = ca. 2 Wochen

" Zutzsand " = Pflanzenerde

" Medcine " = Gift für Ameisen, Kakerlaken etc

" oouudd " = Holz

" who you are ? " = du hast recht, ich weiss, ABER ich gebe es nicht zu

" De Flan " = Die Pflanzen

" shuffel " = Schaufel

" see what häpppenttt isss - sldfjasdljoweruodjlj%%$"$%&& - thats why !! " = warum wieder alles schief lief ??? das will ich dir sagen: sldfjasdljoweruodjlj%%$"$%&&

" this one becomes very bushy… " = beschreibt das Ausmaß von Pflanzenwachstum

" Titty Tenter " = nein, kein Bordell … Einkaufzentrum City Center

" EIKI " = schwedisches Möbelhaus IKEA

" vegetable titty " = kein gemüse markt - FESTIVAL CITY = shopping district

" Air-Condition has complaints "= Taxi ist nicht fahrtüchtig

Vokabeln die es nicht gibt: " Danke, sofort, kein Problem, selbstverständlich …. "

Philipino Vokabelliste

" WELKAMM SÖÖR "

" WELKAMM MÄÄM "

" THÄÄNK YOU SÖÖÖR "

" THÄÄNK YOU MÄÄÄM "

" BYE SÖÖR "

" BYE MÄÄM "

---> Philipino Businesstalking

" lachendes Hi Hi " = Entschuldigung ich habe keine Ahnung

" lachendes Hi Hi mit Hand vor dem Mund " = Ich weiss ich hab Mist gebaut, werde aber einen Teufel tun und das wieder gut machen …

" We call you back MÄÄM, SÖÖR " = Schluss, Ende, Vorbei, Stillstand, Totalaufgabe, Resignation

Inkongruente Vokabeln: " gut und böse, lachen und weinen, feuer und wasser, kunde und service "

Local-Arabs Vokabeln

" challas " = aus, ende, vorbei, ich habe fertig

" yalla " = auf geht's

" yalla, yalla yi saddiki " = lauf mein kleiner Inder lauf

" inshallah " = hier oftmals höflichkeitsform von "challas"

" mush mush kila " = kein Problem oder aber "… lass gut sein, dass machen die Inder !!! "

" How are you boss ? " = sarkasmus…

Vokabeln die es nicht gibt: " schnell (-nur im zusammenhang mit autos), präzise + genau, unverhandelbar, Geschmack …

DHL-Liefer-Express-Service

" Tomorrow " = i.d.R. Übermorgen aber hin und wieder auch HEUTE

" …will come from 9hr …" = i.d.R. ab 17hr

"…. will come afternoon…" = ab 9hr bis 17hr

"…. will come morning…" = ab 10 bis 20hr aber am darauf folgenden Tag

"…. no problem, I will come tomorrow… " = wird Donnerstags benutzt - Freitag ist frei

Vokabeln die es nicht gibt: " Appointment … "